Dilection (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

XII ^e siècle. Emprunté du latin chrétien dilectio, -onis, « amour ».
1. Amour spirituel. La de Dieu. La du prochain.
2. Par ext. Litt. Préférence marquée, attrait vif pour quelqu'un ou pour quelque chose. Éprouver une particulière pour la musique baroque.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Théologie
Amour pieux. "La du prochain."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Terme de dévotion. Tendresse qui chérit. La du prochain.
BOSSUET: « Rien ne lui est cher [à Dieu] que ces enfants de sa éternelle, que ces membres inséparables de son fils bien-aimé, rien ne lui coûte pour qu'il les sauve »
FLÉCH.: « Il n'y a rien de plus noble dans l'Évangile que cette loi de [aimez vos ennemis] »
MASS.: « Qui êtes-vous vous-même, qu'un enfant de , et l'ouvrage des miséricordes du Seigneur ? »

 2   Titre ou qualité qui se donnait en Allemagne aux électeurs. On disait Sa Dilection, comme on dit Sa Grandeur pour un évêque.
    J'ai écrit à Votre Dilection, disait l'empereur d'Allemagne.
    Salut et , forme de salut qu'employaient le pape et l'empereur d'Allemagne en écrivant à certains princes.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
     Bibl. des Chartes, 2e série, t. III, p. 58: Charles par la grace de Dieu roy de France, à noz amez et feaulx, salut et dileccion
    XV^ème siècle
E. DESCH.: « Le bien commun [il] doit sur touz preferer, Son peuple avoir en grant »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Il [Dieu] est esmeu par la pure et gratuite qu'il nous porte, à nous recevoir en grace »
LANOUE: « Ce qui est occasion de rompre tant la fraternelle que la concorde publique »
LANOUE: « Ne retirant point du tout nostre de leurs personnes, encores que leurs erreurs et meschancetez soyent condamnées de nous »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. ; espagn. dileccion ; ital. dilezione ; du latin em, de dilectum, supin de diligere, chérir, de di.... préfixe, et legere, choisir (voy. LIRE).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

T. de Dévotion. Amour, charité. "La du prochain."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi un terme dont le pape et l'empereur d'Autriche se servent en écrivant à certains princes. "Salut et . J'ai écrit à votre ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Amour, charité. Terme de dévotion. "La duprochain". C'est aussi un terme dont le Pape et l'Empereur se servent en écrivant à certains Princes. "Salut et . J'ai écrit à votre ".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Amour, charité. Terme de dévotion. "La du prochain." C'est aussi un terme dont le Pape & l'Empereur se servent en écrivant à certains Princes.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

["Dilèk-cion", en vers, "ci-on"; 2^e "è" moy.] Amour, charité. Ce terme est consacré en Théologie. 'L'esprit de "dilection" et d'amour. "Boss." Hors de là, il ne se dit que dans quelques Couvens de Filles, dont les Constitutions sont écrites dans un vieux langage.
- L'"Acad." se contente de dire que c'est un "terme de dévotion". On ne le troûve plus que chez les anciens Ascétiques.
- Elle ajoute que c'est aussi un terme dont le Pape et l'Empereur se servent, en écrivant à certains Princes. On pourrait demander si ces Souverains écrivent en français, ou en latin, ou dans leur langue naturelle? Tout cela me parait un vieux article du Dictionaire, qu'on y a laissé, et il y en a plus d'un dans ce goût-là.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Terme de devotion. "La crainte de Dieu est le commencement de la ".

Emplacement dans le dictionnaire :

dilatable dilatant dilatateur dilatation dilaté dilater dilation

dilatoire dilatomètre dilemme dilettante dilettantisme diligemment

diligence diligent diligenté diligenter dilué diluer dilution

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...dont les efforts s'étaient épuisés dans l'impossible tâche de concilier les doctrines libérales d'une société avec les dogmes autoritaires de l'église, il y avait en lui un tempérament de fervente dilection, de diplomatique tendresse. Alors, dans les lettres qu'il écrivait à des jeunes gens, passaient des caresses de père exhortant ses fils, de souriantes réprimandes, de bienveillants conseils,...

Citation n°2 de Félicité-Robert de LAMENNAIS (Articles publiés dans le journal l'Avenir (1830-1831))

...rendra tous les peuples frères, et fera du genre humain, ce qu'il étoit originairement, une famille. Et comme il y aura toujours des pauvres, ils seront, eux, la famille du prêtre, les enfans de sa dilection, re-recueillis, si l'on peut le dire, et réchauffés au fond de ses entrailles de père, parce qu'à raison même de leurs souffrances et de leurs larmes, le seul héritage qu'ils reçoivent, le seul...

Citation n°3 de Charles SAINTE-BEUVE (Port-Royal : t. 5)

...(j'en demande pardon) le fils presque haïssable d'avoir ainsi causé la chute de l'homme (c'est-à-dire d'avoir causé le choix du monde possible, dans lequel la chute devait arriver), par cet excès de dilection que le père avait pour lui et qui faisait choisir au père ce qui pouvait le plus signaler la miséricorde du fils : -et le tout, notez-le bien, pour qu'en définitive plus d'honneur lui en revînt...